Шпаргалка для печати
Все 30 слов на листе A4. Распечатайте или сохраните в PDF через окно печати браузера.
Шпаргалка для взрослых: 30 слов молодёжного сленга
2026 год. Значения с пометкой «черн.» — редакторские черновики, «уточн.» — значение уточняется авторами.
| № | Слово | Что значит | По-взрослому | In English |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Кринж (черн.) | Чувство неловкости или стыда за чужие (реже свои) слова и поступки, а также то, что вызывает такое чувство. | неловкость, стыд | (slang, informal) A feeling of awkwardness or second-hand embarrassment, or something that causes this feeling. |
| 2 | Вайб (черн.) | Атмосфера, настроение, общее ощущение от места, события или человека. | атмосфера, настроение | (slang, informal) The atmosphere or mood of a place, an event or a person; the overall feeling they give off. |
| 3 | Могнуть (черн.) | Выглядеть заметно лучше кого-то рядом (формулировка из анкеты исследования, проходит проверку). | затмить внешностью | (slang, informal) To look noticeably better than someone standing next to you (draft wording from the survey, under review). |
| 4 | Пикми (черн.) | Девушка, которая выставляет себя «не такой, как все», чтобы понравиться парням. | девушка, которая ищет одобрения парней | (slang, informal, disapproving) A girl who presents herself as "not like other girls" in order to win male approval. |
| 5 | Рофл (черн.) | Шутка, розыгрыш или что-то очень смешное. | шутка, розыгрыш | (slang, informal) A joke, a prank, or something very funny. |
| 6 | Чилить (черн.) | Отдыхать, расслабляться, спокойно проводить время. | отдыхать, расслабляться | (slang, informal) To relax and spend time calmly, doing nothing in particular. |
| 7 | Краш (черн.) | Человек, в которого влюблены, часто тайно; предмет симпатии. | возлюбленный, предмет симпатии | (slang, informal) A person someone is in love with, often secretly; the object of one’s affection. |
| 8 | Трэш (черн.) | Что-то ужасное, абсурдное или крайне низкого качества; также возглас сильного удивления или возмущения. | ужас, безобразие | (slang, informal) Something awful, absurd or of extremely poor quality; also an exclamation of shock or outrage. |
| 9 | Душнила (черн.) | Зануда, который придирается к мелочам. | зануда | (slang, informal, disapproving) A tedious person who nitpicks about small details. |
| 10 | Нишево (уточн.) | Определение уточняется авторами исследования | — | — |
| 11 | Скуф (черн.) | Мужчина средних лет, который перестал следить за собой. | неухоженный мужчина средних лет | (slang, informal, disapproving) A middle-aged man who has stopped taking care of his appearance. |
| 12 | Имба (черн.) | Что-то очень сильное и превосходное; в играх — слишком сильный персонаж или предмет, который нарушает баланс. | нечто превосходное | (slang, informal) Something extremely strong or excellent; in games, a character or item so powerful that it breaks the balance. |
| 13 | База (черн.) | Утверждение, с которым говорящий полностью согласен; нечто бесспорное и основательное. | бесспорная истина | (slang, informal) A statement the speaker fully agrees with; something undeniable and fundamental. |
| 14 | Ред флаг (черн.) | Тревожный признак в поведении человека. | тревожный признак, настораживающий сигнал | (slang, informal) A warning sign in someone’s behaviour. |
| 15 | Агриться (черн.) | Злиться, раздражаться, резко и враждебно реагировать. | злиться, раздражаться | (slang, informal) To get angry or irritated and react in a hostile way. |
| 16 | Свэг (черн.) | Яркий, уверенный стиль и манера держаться. | стиль, шик | (slang, informal) A bold, confident style and way of carrying oneself. |
| 17 | Аура-фарминг (черн.) | Нарочито эффектное поведение, цель которого — казаться крутым. | нарочитая эффектность, позёрство | (slang, informal) Deliberately showy behaviour intended to make oneself look cool. |
| 18 | Жиза (черн.) | Жизненная ситуация, знакомая по собственному опыту; возглас согласия «так и бывает». | жизненно, знакомая ситуация | (slang, informal) A relatable situation one knows from personal experience; an exclamation meaning "so true". |
| 19 | Лор (черн.) | Предыстория и устройство вымышленного мира (игры, фильма, книги); в переносном смысле — история человека или компании. | предыстория | (slang, informal) The backstory and background of a fictional world (a game, film or book); figuratively, the history of a person or a group of friends. |
| 20 | Слэй (черн.) | Возглас одобрения: «великолепно, блестяще»; также — блестяще выглядеть или справляться с чем-то. | блестяще, великолепно | (slang, informal) An exclamation of approval meaning "brilliant"; also, to look amazing or do something brilliantly. |
| 21 | Тильт (черн.) | Злость и потеря контроля после череды неудач. | срыв, потеря самообладания | (slang, informal) Anger and loss of self-control after a series of failures. |
| 22 | Апнуть (черн.) | Повысить, поднять (уровень, ранг, навык); в переписке — поднять сообщение или тему наверх. | повысить, поднять | (slang, informal) To raise or level up (a level, rank or skill); in chats, to bump a message or thread. |
| 23 | Рил (черн.) | Действительно, на самом деле, правда; употребляется как подтверждение или переспрос. | правда, действительно | (slang, informal) Really, for real; used to confirm something or to ask "seriously?". |
| 24 | Скип (черн.) | Пропуск чего-либо; «скипнуть» — пропустить, пролистать, проигнорировать. | пропуск | (slang, informal) The act of skipping something; "skipnut" means to skip, scroll past or ignore. |
| 25 | Брейнрот (черн.) | Бессмысленный абсурдный контент, от которого «тупеешь». | бессмысленный контент | (slang, informal) Meaningless, absurd online content that is said to make you "dumber". |
| 26 | Нейрослоп (черн.) | Низкокачественный контент (тексты, картинки, видео), массово созданный нейросетями. | низкопробный контент от нейросети | (slang, informal, disapproving) Low-quality content (texts, images, videos) mass-produced by AI. |
| 27 | Токсик (черн.) | Человек, который отравляет общение: унижает, обесценивает, провоцирует ссоры. | неприятный в общении человек | (slang, informal, disapproving) A person who poisons communication by humiliating others, devaluing them and provoking conflicts. |
| 28 | Нормис (черн.) | Обычный человек с массовыми вкусами и взглядами, далёкий от субкультур; часто звучит иронично. | обыватель, обычный человек | (slang, informal, often ironic) An ordinary person with mainstream tastes and views who is far from any subculture. |
| 29 | Газява (уточн.) | Определение уточняется авторами исследования | — | — |
| 30 | Свайпнуть (черн.) | Провести пальцем по сенсорному экрану, чтобы пролистать или выбрать что-то; в приложениях знакомств — так отмечают симпатию или отказ. | смахнуть, провести пальцем по экрану | (slang, informal) To move a finger across a touchscreen in order to scroll or select something; in dating apps, to mark someone as liked or rejected. |