Вайб

существительное Эмоции и оценки Черновик

Редакторский черновик: значение, перевод и примеры ещё не проверены авторами исследования.

Что значит

Атмосфера, настроение, общее ощущение от места, события или человека.

Встречается в сочетаниях «на одном вайбе», «вайб места». Оценка обычно положительная или нейтральная.

По-английски

(slang, informal) The atmosphere or mood of a place, an event or a person; the overall feeling they give off.

Ближайший английский вариант: vibe

Как сказать по-взрослому

атмосфера, настроение

Как употребляют

Мы с ним на одном вайбе.
из материалов конкурса : Информационное письмо конкурса, 2026
В этой кофейне уютный вайб.
пример составлен авторами (демонстрационный)

Откуда слово

Проверяется Происхождение ещё не проверено по источникам.

Версия из информационного письма конкурса: от английского vibe, сокращения от vibration («вибрация»). Требуется проверка по словарям.

Язык-источник (предварительно): английский

Источники

  1. Информационное письмо о всероссийском проектном конкурсе по лексикографии «Переводчик с молодежного: шпаргалка для взрослых» / Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева, кафедра иностранных языков, профессиональных коммуникаций и прикладной лингвистики. — 2026. Документ организаторов; версии происхождения из него требуют проверки по словарям.