Ред флаг

словосочетание Общение и отношения Черновик

Другие написания: ред-флаг, редфлаг, red flag

Редакторский черновик: значение, перевод и примеры ещё не проверены авторами исследования.

Что значит

Тревожный признак в поведении человека.

Чаще всего говорят об отношениях и знакомствах. Противоположное выражение — «грин флаг».

По-английски

(slang, informal) A warning sign in someone’s behaviour.

Ближайший английский вариант: red flag

Как сказать по-взрослому

тревожный признак, настораживающий сигнал

Как употребляют

Он грубит официантам — это ред флаг.
пример составлен авторами (демонстрационный)

Откуда слово

Проверяется Происхождение ещё не проверено по источникам.

Редакторский черновик: предположительно от английского red flag («красный флаг», сигнал опасности). Требуется проверка по словарям и источникам.

Язык-источник (предварительно): английский

Источники

Источники будут добавлены авторами после проверки.