Кринж
Чувство неловкости или стыда за чужие (реже свои) слова и поступки, а также то, что вызывает такое чувство.
По-взрослому: неловкость, стыд
Черновик Подробнее о слове
Исследовательский проект · 2026
Переводим с молодёжного на понятный. В словаре 30 слов: что они значат, как сказать то же самое обычным языком и откуда они взялись.
Как сказали
Скипнем пару и почилим — вайб будет имба, рил.
Как это понять
Пропустим занятие и отдохнём — атмосфера будет превосходная, правда.
Пример 1 из 4. Фраза и перевод составлены авторами сайта как демонстрация.
Как сказали
Мой краш оказался душнилой, это ред флаг.
Как это понять
Человек, который мне нравится, оказался занудой — это тревожный признак.
Пример 2 из 4. Фраза и перевод составлены авторами сайта как демонстрация.
Как сказали
Не агрись, это был рофл.
Как это понять
Не злись, это была шутка.
Пример 3 из 4. Фраза и перевод составлены авторами сайта как демонстрация.
Как сказали
Вчера был полный трэш, я в тильте.
Как это понять
Вчера был полный ужас, я вне себя.
Пример 4 из 4. Фраза и перевод составлены авторами сайта как демонстрация.
30
слов в словаре
4
игры: тест, два кроссворда, «Угадай значение» и «Найди пару»
Опрос
Результаты исследования будут добавлены после обработки анкет.
Чувство неловкости или стыда за чужие (реже свои) слова и поступки, а также то, что вызывает такое чувство.
По-взрослому: неловкость, стыд
Черновик Подробнее о слове
Атмосфера, настроение, общее ощущение от места, события или человека.
По-взрослому: атмосфера, настроение
Черновик Подробнее о слове
Выглядеть заметно лучше кого-то рядом (формулировка из анкеты исследования, проходит проверку).
По-взрослому: затмить внешностью
Черновик Подробнее о слове
Девушка, которая выставляет себя «не такой, как все», чтобы понравиться парням.
По-взрослому: девушка, которая ищет одобрения парней
Черновик Подробнее о слове
Шутка, розыгрыш или что-то очень смешное.
По-взрослому: шутка, розыгрыш
Черновик Подробнее о слове
Отдыхать, расслабляться, спокойно проводить время.
По-взрослому: отдыхать, расслабляться
Черновик Подробнее о слове
Человек, в которого влюблены, часто тайно; предмет симпатии.
По-взрослому: возлюбленный, предмет симпатии
Черновик Подробнее о слове
Что-то ужасное, абсурдное или крайне низкого качества; также возглас сильного удивления или возмущения.
По-взрослому: ужас, безобразие
Черновик Подробнее о слове
Зануда, который придирается к мелочам.
По-взрослому: зануда
Черновик Подробнее о слове
Мужчина средних лет, который перестал следить за собой.
По-взрослому: неухоженный мужчина средних лет
Черновик Подробнее о слове
Что-то очень сильное и превосходное; в играх — слишком сильный персонаж или предмет, который нарушает баланс.
По-взрослому: нечто превосходное
Черновик Подробнее о слове
Утверждение, с которым говорящий полностью согласен; нечто бесспорное и основательное.
По-взрослому: бесспорная истина
Черновик Подробнее о слове
Тревожный признак в поведении человека.
По-взрослому: тревожный признак, настораживающий сигнал
Черновик Подробнее о слове
Злиться, раздражаться, резко и враждебно реагировать.
По-взрослому: злиться, раздражаться
Черновик Подробнее о слове
Яркий, уверенный стиль и манера держаться.
По-взрослому: стиль, шик
Черновик Подробнее о слове
Нарочито эффектное поведение, цель которого — казаться крутым.
По-взрослому: нарочитая эффектность, позёрство
Черновик Подробнее о слове
Жизненная ситуация, знакомая по собственному опыту; возглас согласия «так и бывает».
По-взрослому: жизненно, знакомая ситуация
Черновик Подробнее о слове
Предыстория и устройство вымышленного мира (игры, фильма, книги); в переносном смысле — история человека или компании.
По-взрослому: предыстория
Черновик Подробнее о слове
Возглас одобрения: «великолепно, блестяще»; также — блестяще выглядеть или справляться с чем-то.
По-взрослому: блестяще, великолепно
Черновик Подробнее о слове
Злость и потеря контроля после череды неудач.
По-взрослому: срыв, потеря самообладания
Черновик Подробнее о слове
Повысить, поднять (уровень, ранг, навык); в переписке — поднять сообщение или тему наверх.
По-взрослому: повысить, поднять
Черновик Подробнее о слове
Действительно, на самом деле, правда; употребляется как подтверждение или переспрос.
По-взрослому: правда, действительно
Черновик Подробнее о слове
Пропуск чего-либо; «скипнуть» — пропустить, пролистать, проигнорировать.
По-взрослому: пропуск
Черновик Подробнее о слове
Бессмысленный абсурдный контент, от которого «тупеешь».
По-взрослому: бессмысленный контент
Черновик Подробнее о слове
Низкокачественный контент (тексты, картинки, видео), массово созданный нейросетями.
По-взрослому: низкопробный контент от нейросети
Черновик Подробнее о слове
Человек, который отравляет общение: унижает, обесценивает, провоцирует ссоры.
По-взрослому: неприятный в общении человек
Черновик Подробнее о слове
Обычный человек с массовыми вкусами и взглядами, далёкий от субкультур; часто звучит иронично.
По-взрослому: обыватель, обычный человек
Черновик Подробнее о слове
Провести пальцем по сенсорному экрану, чтобы пролистать или выбрать что-то; в приложениях знакомств — так отмечают симпатию или отказ.
По-взрослому: смахнуть, провести пальцем по экрану
Черновик Подробнее о слове
Слов: 7
Слов: 3
Слов: 6
Слов: 4
Слов: 4
Слов: 2
Слов: 4
Тематические группы предварительные: классификацию утверждают авторы исследования.
Шаг 1
В словаре 30 слов, которые молодёжь использует сейчас.
Шаг 2
Одни и те же вопросы задаём молодёжи 14–25 лет и взрослым от 26 лет.
Шаг 3
У каждой версии происхождения есть отметка: подтверждена она или ещё проверяется.