Кринж

существительное Эмоции и оценки Черновик

Редакторский черновик: значение, перевод и примеры ещё не проверены авторами исследования.

Что значит

Чувство неловкости или стыда за чужие (реже свои) слова и поступки, а также то, что вызывает такое чувство.

Часто употребляется как оценка: «это кринж». Есть производные: кринжовый, кринжово, кринжевать.

По-английски

(slang, informal) A feeling of awkwardness or second-hand embarrassment, or something that causes this feeling.

Ближайший английский вариант: cringe

Как сказать по-взрослому

неловкость, стыд

Как употребляют

Он начал петь при всём классе — это был такой кринж.
пример составлен авторами (демонстрационный)

Откуда слово

Проверяется Происхождение ещё не проверено по источникам.

Версия из информационного письма конкурса: от английского глагола to cringe («съёживаться»). Датировку и путь заимствования авторы проверяют по словарям.

Язык-источник (предварительно): английский

Источники

  1. Информационное письмо о всероссийском проектном конкурсе по лексикографии «Переводчик с молодежного: шпаргалка для взрослых» / Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева, кафедра иностранных языков, профессиональных коммуникаций и прикладной лингвистики. — 2026. Документ организаторов; версии происхождения из него требуют проверки по словарям.